kaabeltau

Eesti

Nimisõna

kaabeltau

1. Merenduses kasutatav pikkusühik, tavaliselt 185,2 m.

   Sünonüümid:

   • kaabel
   • kaabelmõõt

   Tõlked:

   • hispaania: cable
   • hollandi: kabellengte
   • inglise: cable length, cable-length, length of cable, cable length
   • itaalia: gomena
   • kasahhi: кабельтов
   • kreeka: ναυτικό στάδιο, γουμενιά
   • leedu: kabeltovas
   • läti: kabeļtauva
   • prantsuse: longueur de câble, encablure
   • saksa: Kabellänge, Taulänge
   • tadžiki: кабельтов
   • tatari: кабельтов
   • türgi: gömene
   • ukraina: кабельтов
   • valgevene: кабельтаў
   • vene: кабельтов

2. Laeval kasutatav kiudainest kinnitus- ja puksiirtross läbimõõduga 47...111 mm.

   Sünonüümid:

   • kaabeltross
   • kaabel

   Tõlked:

   • hispaania: cable, calabrote, estacha
   • hollandi: tros, trostouw, kabeltouw
   • inglise: cable, hawser, mooring, warp
   • itaalia: gomena, gherlino
   • kreeka: παλαμάρι
   • leedu: kabeltovas
   • saksa: Kabel, Peerleine, schwere Leine, Achtertau, Eisentross, Eisentrosse, Kabeltau, Pferdeleine, Trosse, Warptrosse, Werptrosse
   • türgi: palamar boyu
   • vene: кабельтов, трос

Päritolu

Saksa sõnast Kabeltau.

Laenu algallikas on hollandi kabeltouw.