have one's cake and eat it too

Allikas: Vikisõnastik


Inglise

Tegusõnafraas

have one's cake and eat it too

  1. idiomaatiline: kooki omama ja samas seda sööma. Üritada saavutada kahte asja, mis on omavahel kokkusobimatud (näiteks süüa koogitükki ja samas siiski omada seda tükki hilisemaks tarbimiseks).
    Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too! – Kas sa tõsiselt soovid temast lahku minna ja siiski veel temaga seksida? Sa ei saa kooki omada ja samas seda süüa!

Kasutamine[redigeeri]

Seda väljendit kasutatakse peaaegu alati mingil kujul ütluse või vanasõnana:
You cannot have your cake and eat it too.