den Aal beim Schwanze fassen

Saksa

Tegusõnafraas

den Aal beim Schwanze fassen

1. kõnekeeles: Asjale valesti lähenema, valest otsast peale hakkama.

   Sünonüüm:

   • den Aal beim Schwanz packen

Päritolu

Sõnadest den Aal beim Schwanze fassen ('angerjal sabast haarama').

Sabaga seotud kujund on alates keskajast teada nii saksa-, prantsus- kui ka ladinakeelsetes tekstides.

Vaata ka

• wer den Aal hält beim Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz
• wer einen Aal nimmt beim Schwanz und eine Frau beim Wort, der bringt wenig fort

Välislingid

• Das Wörterbuch der Idiome