n'avoir pas fait une panse d'a

Allikas: Vikisõnastik
(Ümber suunatud leheküljelt N'avoir pas fait une panse d'a)
Jump to navigation Jump to search

Prantsuse[redigeeri]

Tegusõnafraas[redigeeri]

n'avoir pas fait une panse d'a

  1. Mitte olema midagi kirja pannud (ka ümberkirjutamise või heliloomingu mõttes).

Märkus[redigeeri]

Seda fraseologismi kasutatakse ka siis, kui tahetakse öelda, et väidetav autor ei ole teose kirjutamises osalenud. Siis võidakse öelda: il n'en a pas fait une panse d'a või il n'y a pas fait une panse d'a

Päritolu[redigeeri]

See on fraseologism otsese tähendusega 'mitte olema teinud üht a-tähe paunagi'. Sõnadest n'avoir pas fait une panse d'a.