Kasutaja:Raamaturott/Idaslaavi

Allikas: Vikisõnastik

The following word lists of Mall:w are from the NorthEuraLex database (version 0.9).[1]

Lists[muuda]

No. English Russian (trans.) Russian Ukrainian Belarusian
1 eye glaz глаз око вока
2 ear uxo ухо вухо вуха
3 nose nos нос ніс нос
4 mouth rot рот рот рот
5 tooth zub зуб зуб зуб
6 tongue jazyk язык язик язык
7 lip guba губа губа губа
8 cheek ščeka щека щока шчака
9 face lico лицо обличчя твар
10 forehead lob лоб лоб лоб
11 hair volos волос волосся волас; валасы
12 moustache usy усы вуса вус; вусы
13 beard boroda борода борода барада
14 chin podborodok подбородок підборіддя падбародак
15 jaw čeljustʹ челюсть щелепа сківіца
16 throat gorlo горло горло горла
17 neck šeja шея шия шыя
18 nape zatylok затылок потилиця патыліца
19 head golova голова голова галава
20 back spina спина спина спіна
21 belly život живот живіт жывот
22 navel pupok пупок пупок пупок
23 bosom grudʹ грудь груди грудзі
24 breast grudʹ грудь груди грудзі
25 shoulder plečo плечо плече плячо
26 arm ruka рука рука рука
27 elbow lokotʹ локоть лікоть локаць
28 hand kistʹ кисть рука кісць
29 palm ladonʹ ладонь долоня далонь
30 finger palec палец палець палец
31 fingernail nogotʹ na ruke ноготь на руке ніготь ногаць
32 nail nogotʹ ноготь ніготь ногаць
33 toe palec nogi палец ноги палець на нозі палец
34 foot stupnja ступня нога нага
35 heel pjatka пятка п'ятка пята; пятка
36 knee koleno колено коліно калена
37 thigh bedro бедро стегно бядро; сцягно
38 leg noga нога нога нага
39 body telo тело тіло цела
40 skin koža кожа шкіра скура
41 blood krovʹ кровь кров кроў
42 vein vena вена вена вена; сасуд
43 sinew suxožilie сухожилие сухожилля жыла; цеціва; сухажылле
44 bone kostʹ кость кістка косць
45 brain mozg мозг мозок мозг
46 heart serdce сердце серце сэрца
47 stomach želudok желудок шлунок страўнік
48 liver pečenʹ печень печінка печань
49 breath dyxanie дыхание дихання дыханне
50 hunger golod голод голод голад
51 tear sleza слеза сльоза сляза
52 flavour vkus вкус смак смак
53 odour zapax запах запах пах
54 sleep son сон сон; сплячка сон
55 dream snovidenie сновидение сон сон
56 sky nebo небо небо неба
57 sun solnce солнце сонце сонца
58 moon luna луна місяць месяц
59 star zvezda звезда зірка зорка
60 air vozdux воздух повітря паветра
61 wind veter ветер вітер вецер
62 wave volna волна хвиля хваля
63 water voda вода вода вада
64 stone kamenʹ камень камінь камень
65 ground zemlja земля ґрунт глеба
66 earth zemlja, počva земля, почва земля зямля
67 dust pylʹ пыль пил пыл
68 smoke dym дым дим дым
69 spark iskra искра іскра іскра
70 fire ogonʹ огонь вогонь агонь
71 light svet свет світло святло
72 shadow tenʹ тень тінь цень
73 weather pogoda погода погода пагода; надворʼе
74 fog tuman туман туман туман
75 cloud oblako облако хмара воблака
76 rain doždʹ дождь дощ дождж
77 snow sneg снег сніг снег
78 ice ljod лёд лід лёд
79 frost moroz мороз мороз мароз
80 chill xolod холод холод холад
81 heat žara жара жар спёка
82 hoarfrost inej иней іній іней
83 rainbow raduga радуга райдуга вясёлка
84 thunder grom гром грім гром
85 current tečenie течение струмина цячэнне
86 drop kaplja капля крапля кропля
87 foam pena пена піна пена
88 dirt grjazʹ грязь бруд гразь
89 lake ozero озеро озеро возера
90 swamp topʹ топь драговина багна
91 moor boloto болото болото балота
92 meadow lug луг луг; лука луг
93 forest les лес ліс лес
94 hill xolm холм горб узгорак
95 elevation vozvyšennostʹ возвышенность височина узвышша
96 mountain gora гора гора гара
97 summit veršina вершина вершина вяршыня
98 cave peščera пещера печера пячора
99 slope sklon склон схил схіл
100 source istočnik источник джерело крыніца
101 brook ručej ручей струмок ручай
102 river reka река річка рака
103 shore bereg берег берег бераг
104 coast poberežʹe побережье узбережжя узбярэжжа
105 land suša суша суша суша
106 sea more море море мора
107 cove, bay buxta бухта бухта; затока бухта
108 island ostrov остров острів востраў
109 flower cvetok цветок квітка кветка
110 grass trava трава трава трава
111 root korenʹ корень корінь корань
112 tree derevo дерево дерево дрэва
113 trunk stvol ствол стовбур ствол
114 bark kora кора кора кара
115 limb suk сук гілка сук
116 twig vetvʹ ветвь галузь галіна
117 leaf list лист лист ліст
118 birch berjoza берёза береза бяроза
119 pine sosna сосна сосна хвоя; сасна
120 willow iva ива верба вярба
121 fir elʹ ель ялиця яліна
122 horn rog рог ріг рог
123 feather pero перо перо пяро
124 fur škura шкура хутро шкура
125 wing krylo крыло крило крыло
126 claw kogotʹ коготь кіготь кіпцюр
127 paw lapa лапа лапа лапа
128 tail xvost хвост хвіст хвост
129 egg jajco яйцо яйце яйка
130 nest gnezdo гнездо гніздо гняздо
131 lair nora нора лігво нара
132 animal životnoe животное тварина жывёла
133 flock stado стадо стадо статак
134 cow korova корова корова карова
135 bull byk бык бик; бугай бык
136 horse lošadʹ лошадь кінь конь
137 sheep ovca овца вівця авечка
138 pig svinʹja свинья свиня свіння
139 dog sobaka собака собака сабака
140 cat koška кошка кішка кошка
141 bear medvedʹ медведь ведмідь мядзведзь
142 squirrel belka белка білка вавёрка
143 elk losʹ лось лось лось
144 fox lisa лиса лисиця ліса
145 hare zajac заяц заєць заяц
146 mouse myšʹ мышь миша мыш
147 wolf volk волк вовк воўк
148 bird ptica птица птах птах; птушка
149 swarm staja стая зграя чарада
150 chicken kurica курица курка курыца
151 cock petux петух півень певень
152 goose gusʹ гусь гуска гусь
153 eagle orjol орёл орел арол
154 duck utka утка качка качка
155 owl sova сова сова сава
156 crane žuravlʹ журавль журавель жораў; журавель
157 crow vorona ворона ворона варона
158 cuckoo kukuška кукушка зозуля зязюля
159 swan lebedʹ лебедь лебідь лебедзь
160 fish ryba рыба риба рыба
161 perch okunʹ окунь окунь акунь
162 pike ščuka щука щука шчупак
163 snake zmeja змея змія змяя
164 worm červjak червяк черв'як чарвяк
165 spider pauk паук павук павук
166 ant muravej муравей мурашка мурашка
167 louse vošʹ вошь воша вош
168 gnat komar комар комар камар
169 fly muxa муха муха муха
170 butterfly babočka бабочка метелик матыль
171 berry jagoda ягода ягода ягада
172 apple jabloko яблоко яблуко яблык
173 mushroom grib гриб гриб грыб
174 onion lukovica луковица цибуля цыбуля
175 seed semena семена сім'я семя
176 grain zerno зерно зерно зерне
177 hay seno сено сіно сена
178 peel, husk kožurá, šeluxa кожура, шелуха шкірка шалупінне
179 pit jama яма яма яма
180 trap lovuška ловушка пастка пастка
181 noose petlja петля петля сіло
182 track sled след слід след
183 ash zola зола зола; попіл попел
184 filth grjazʹ грязь бруд бруд
185 iron železo железо залізо жалеза
186 gold zoloto золото золото золата
187 silver serebro серебро срібло сребра
188 coal ugolʹ уголь вугілля вугаль
189 glass steklo стекло скло шкло
190 clay glina глина глина гліна
191 sand pesok песок пісок пясок
192 human čelovek человек людина чалавек
193 man mužčina мужчина чоловік мужчына
194 woman ženščina женщина жінка жанчына
195 child rebjonok ребёнок дитина дзіця
196 boy malʹčik мальчик хлопець хлопчык
197 girl devočka девочка дівчина дзяўчынка
198 family semʹja семья сім'я; родина сямʼя
199 grandfather deduška дедушка дідусь дзядуля
200 grandmother babuška бабушка бабуся бабуля
201 parents roditeli родители батьки бацькі
202 father otec отец батько бацька
203 mother matʹ мать мати маці
204 son syn сын син сын
205 daughter dočʹ дочь дочка дачка
206 brother brat брат брат брат
207 sister sestra сестра сестра сястра
208 uncle djadja дядя дядько дзядзька
209 aunt tjotja тётя тітка цётка
210 husband muž муж чоловік муж
211 wife žena жена жінка; дружина жонка
212 joy radostʹ радость радощі радасць
213 laughter smex смех сміх смех
214 happiness sčastʹe счастье щастя шчасце
215 grief gore горе горе гора
216 wish želanie желание бажання жаданне
217 desire vlečenie влечение бажання цяга
218 spirit dux дух дух дух
219 thought myslʹ мысль думка думка
220 memory pamjatʹ память пам'ять памяць
221 mind um ум розум розум
222 meaning smysl смысл зміст; значення сэнс
223 reason pričina причина причина зачэпка
224 truth pravda правда правда праўда
225 talk beseda беседа розмова размова
226 fairy tale skazka сказка байка казка
227 story rasskaz рассказ повість; оповідання расказ; апавяданне
228 message soobščenie сообщение повідомлення вестка; паведамленне
229 news novostʹ новость новина навіна
230 name imja имя ім'я імя
231 puzzle zagadka загадка загадка загадка
232 speech rečʹ речь промова прамова
233 language jazyk язык мова мова
234 voice golos голос голос голас
235 word slovo слово слово слова
236 sign znak знак знак знак
237 call zov зов оклик кліч
238 noise šum шум шум шум
239 sound zvuk звук звук гук
240 tone ton тон тон гучанне
241 song pesnja песня пісня песня
242 calm pokoj покой спокій спакой
243 people ljudi люди люди людзі
244 nation narod народ народ народ
245 work rabota работа робота праца; работа
246 guest gostʹ гость гість госць
247 gift podarok подарок подарунок падарунак
248 game igra игра гра гульня
249 company obščestvo общество товариство таварыства
250 help pomoščʹ помощь допомога дапамога
251 friend drug друг друг; приятель друг; сябар
252 companion prijatelʹ приятель товариш прыяцель
253 matter delo дело справа справа
254 count količestvo количество число колькасць
255 sort vid вид рід від
256 piece kusok кусок кусок кусок; кавалак
257 part častʹ часть частина частка
258 half polovina половина половина палова; палавіна
259 circle krug круг круг; коло круг
260 cross krest крест хрест крыж
261 line linija линия лінія лінія
262 stroke čerta черта штрих рыса
263 gap promežutok промежуток проміжок прамежак
264 distance rasstojanie расстояние відстань адлегласць
265 area mestnostʹ местность місцевість мясцовасць
266 space mesto место площа месца
267 place mesto место місце месца
268 side storona сторона сторона бок
269 middle seredina середина середина сярэдзіна
270 item predmet предмет предмет прадмет
271 thing veščʹ вещь річ рэч
272 fringe kraj край край край
273 edge rebro ребро ребро руб; кант
274 corner ugol угол ріг вугал
275 tip končik кончик кінчик кончык
276 end konec конец кінець канец
277 hole dyra дыра діра дзірка
278 angle ugol угол куток вугал
279 pattern uzor узор узор узор
280 size razmer размер розмір памер
281 length dlina длина довжина даўжыня
282 height vysota высота висота вышыня
283 weight ves вес вага вага
284 amount količestvo количество кількість колькасць
285 heap kuča куча купа куча
286 row rjad ряд ряд рад
287 boat lodka лодка човен лодка
288 oar veslo весло весло вясло
289 sleigh sani сани сани сані
290 ski lyža лыжа лижа лыжа
291 campfire kostjor костёр вогнище вогнішча
292 load tjažestʹ тяжесть тягар; вантаж цяжар
293 walk xodʹba ходьба хід ход
294 step šag шаг крок шаг; крок
295 north sever север північ поўнач
296 south jug юг південь поўдзень
297 west zapad запад захід захад
298 east vostok восток схід усход
299 wood drevesina древесина дрова дрэва; драўніна
300 board doska доска дошка дошка
301 slab plita плита плита пліта
302 support, rest opora, podporka опора, подпорка підпірка падпорка
303 pole žerdʹ жердь жердина жэрдка
304 stick palka палка палиця палка
305 staff šest шест палиця шост
306 pipe truba труба труба труба
307 house dom дом дім; хата дом
308 home dom дом житло дом; хата
309 stove pečʹ печь піч печ
310 floor pol пол підлога падлога
311 table stol стол стіл стол
312 chair stul стул стілець стул; крэсла
313 cradle kolybelʹ колыбель колиска калыска
314 bed krovatʹ кровать ліжко; постіль ложак; пасцель
315 shelf polka полка полиця паліца
316 box jaščik ящик ящик скрынка
317 window okno окно вікно акно
318 door dverʹ дверь двері дзверы
319 gate vorota ворота ворота вароты
320 fence zabor забор паркан; огорожа агароджа
321 roof kryša крыша дах дах
322 ladder lestnica, stremjanka лестница, стремянка драбина лесвіца
323 broom metla метла мітла мятла
324 spade lopata лопата заступ лапата; жалязняк
325 shovel sovok совок совок; лопата шуфлік; лапатка
326 fork vilka вилка виделка відэлец
327 spoon ložka ложка ложка лыжка
328 knife nož нож ніж нож
329 nail gvozdʹ гвоздь цвях цвік
330 net setʹ сеть сіть сетка
331 hook krjuk крюк крюк крук
332 handle rukojatka, ručka рукоятка, ручка ручка; держак ручка
333 lock zamok замок замок замок
334 picture kartina картина картина карціна
335 figure figura, izvajanie фигура, изваяние фігура фігура
336 doll kukla кукла лялька лялька
337 pouch mešok мешок мішечок; торбинка мяшок
338 bundle svjazka связка в'язка вязка
339 bag sumka сумка сумка торба
340 bucket vedro ведро відро вядро
341 cover, lid kryška крышка кришка накрыўка
342 dishes posuda посуда посуд пасуда
343 sack mešok мешок мішок мех
344 cup čaška чашка чашка кубак
345 pot kastrjulja кастрюля горщик каструля
346 kettle kotjol котёл котел кацёл
347 meal eda еда їжа ежа
348 food pišča пища харч харч
349 dish bljudo блюдо страва страва
350 meat mjaso мясо м'ясо мяса
351 corn zlak злак хліб; збіжжя збожжа
352 mush kaša каша каша каша
353 bread xleb хлеб хліб хлеб
354 slice lomotʹ ломоть скибочка луста; скібка
355 fat žir жир жир тлушч
356 butter maslo масло масло масла
357 oil maslo масло олія алей
358 salt solʹ соль сіль соль
359 soup sup суп суп суп
360 honey mjod мёд мед мёд
361 milk moloko молоко молоко малако
362 tea čaj чай чай чай; гарбата
363 leather koža кожа шкіра скура
364 wool šerstʹ шерсть шерсть воўна
365 cloth tkanʹ ткань тканина тканіна
366 needle igla игла голка іголка
367 thread nitka нитка нитка нітка
368 button pugovica пуговица ґудзик гузік
369 knot uzel узел вузол вузел
370 paint kraska краска фарба фарба
371 clothes odežda одежда одяг; убрання адзенне
372 shirt rubaška рубашка сорочка кашуля
373 collar vorotnik воротник комір каўнер
374 sleeve rukav рукав рукав рукаў
375 trousers brjuki брюки брюки штаны
376 belt pojas пояс пояс пояс
377 cap šapka шапка шапка шапка
378 shoe botinok ботинок ботинок чаравік
379 boot sapog сапог чобіт бот
380 ring kolʹco кольцо кільце кольца
381 ribbon lenta лента стрічка стужка
382 comb rasčjoska расчёска гребінець расчоска
383 mirror zerkalo зеркало дзеркало люстра
384 strap remenʹ ремень ремінь рэмень
385 string verjovka верёвка вірьовка вяроўка
386 leash povodok поводок шворка павадок
387 blanket odejalo одеяло ковдра коўдра
388 pillow poduška подушка подушка падушка
389 scarf platok платок хустка хустка
390 towel polotence полотенце рушник ручнік
391 force sila сила сила сіла
392 strength krepostʹ крепость сила моц
393 health zdorovʹe здоровье здоров'я здароўе
394 illness boleznʹ болезнь хвороба хвароба
395 pain bolʹ боль біль боль
396 wound rana рана рана рана
397 fever lixoradka лихорадка гарячка гарачка; ліхаманка
398 medicine lekarstvo лекарство ліки лекі
399 bridge most мост міст мост
400 well kolodec колодец колодязь калодзеж
401 pasture pastbišče пастбище пасовище паша
402 path tropa тропа стежка сцежка
403 way putʹ путь шлях; дорога шлях; дарога
404 road doroga дорога вулиця вуліца
405 village derevnja деревня село вёска
406 town gorod город місто горад
407 letter pisʹmo письмо лист ліст; пісьмо
408 book kniga книга книга; книжка кніга
409 character bukva буква буква; літера літара
410 newspaper gazeta газета газета газета
411 life žiznʹ жизнь життя жыццё
412 death smertʹ смерть смерть смерць
413 grave mogila могила могила магіла
414 church cerkovʹ церковь церква касцёл; царква
415 sin grex грех гріх грэх
416 god bog бог бог бог
417 worker rabočij рабочий робітник рабочы
418 boss načalʹnik начальник хазяїн начальнік
419 master master мастер умілець майстар
420 doctor vrač врач лікар урач
421 teacher učitelʹ учитель вчитель настаўнік
422 money denʹgi деньги гроші грошы
423 business biznes бизнес заняття заняцце
424 shop magazin магазин магазин; крамниця крама; магазін
425 price cena цена ціна цана
426 ware tovar товар товар тавар
427 benefit vygoda выгода вигода; користь выгада
428 wealth bogatstvo богатство багатство багацце
429 world mir мир світ свет
430 country strana страна країна краіна
431 state gosudarstvo государство держава дзяржава
432 king korolʹ король король кароль
433 power vlastʹ власть влада улада
434 border granica граница кордон граніца
435 war vojna война війна вайна
436 enemy vrag враг ворог вораг
437 violence nasilie насилие насильство насілле
438 fight borʹba борьба бій; боротьба барацьба
439 bow luk лук лук лук
440 arrow strela стрела стріла страла
441 gun ružʹjo ружьё рушниця; гвинтівка ружжо
442 mistake ošibka ошибка помилка памылка
443 lie ložʹ ложь брехня хлусня
444 damage vred вред шкода; збиток шкода
445 misfortune beda беда нещастя ліха; бядота
446 fault vina вина провина віна
447 age vozrast возраст вік; літа узрост
448 end konec конец кінець канец
449 time vremja время час час
450 day denʹ день день дзень
451 morning utro утро ранок ранак; раніца
452 noon poldenʹ полдень південь паўдня; поўдзень
453 evening večer вечер вечір вечар
454 night nočʹ ночь ніч ноч
455 week nedelja неделя тиждень тыдзень
456 month mesjac месяц місяць месяц
457 year god год рік год
458 spring vesna весна весна вясна
459 summer leto лето літо лета
460 autumn osenʹ осень осінь восень
461 winter zima зима зима зіма
462 January janvarʹ январь січень студзень
463 February fevralʹ февраль лютий люты
464 March mart март березень сакавік
465 April aprelʹ апрель квітень красавік
466 May maj май травень май; травень
467 June ijunʹ июнь червень чэрвень
468 July ijulʹ июль липень ліпень
469 August avgust август серпень жнівень
470 September sentjabrʹ сентябрь вересень верасень
471 October oktjabrʹ октябрь жовтень кастрычнік
472 November nojabrʹ ноябрь листопад лістапад
473 December dekabrʹ декабрь грудень снежань
474 Monday ponedelʹnik понедельник понеділок панядзелак
475 Tuesday vtornik вторник вівторок аўторак
476 Wednesday sreda среда середа серада
477 Thursday četverg четверг четвер чацвер
478 Friday pjatnica пятница п'ятниця пятніца
479 Saturday subbota суббота субота субота
480 Sunday voskresenʹe воскресенье неділя нядзеля
481 big bolʹšoj большой великий вялікі
482 little malenʹkij маленький малий; маленький маленькі
483 long dlinnyj длинный довгий доўгі
484 short korotkij короткий короткий кароткі
485 wide širokij широкий широкий шырокі
486 narrow uzkij узкий вузький вузкі
487 dense gustoj густой густий густы
488 thick tolstyj толстый товстий тоўсты
489 thin tonkij тонкий тонкий тонкі
490 delicate, fine tonkij, xrupkij тонкий, хрупкий дрібний тонкі
491 firm, solid krepkij, pročnyj крепкий, прочный міцний моцны
492 flat ploskij плоский плоский плоскі
493 smooth gladkij гладкий рівний; гладенький гладкі
494 hard tvjordyj твёрдый твердий цвёрды
495 soft mjagkij мягкий м'який мяккі
496 round kruglyj круглый круглий круглы
497 pointed ostrokonečnyj остроконечный гострокінцевий спічасты; востраканцовы
498 sharp ostryj острый гострий востры
499 blunt tupoj тупой тупий тупы
500 heavy tjažjolyj тяжёлый важкий цяжкі
501 beautiful krasivyj красивый вродливий прыгожы
502 hot žarkij жаркий жаркий; гарячий гарачы
503 warm tjoplyj тёплый теплий цёплы
504 cold xolodnyj холодный холодний халодны
505 cool proxladnyj прохладный прохолодний халаднаваты
506 fresh svežij свежий свіжий свежы
507 damp vlažnyj влажный вогкий вільготны
508 wet mokryj мокрый мокрий мокры
509 dry suxoj сухой сухий сухі
510 full polnyj, napolnennyj полный, наполненный повний поўны
511 empty pustoj пустой пустий пусты
512 open otkrytyj открытый відкритий адкрыты; адчынены
513 closed zakrytyj закрытый закритий; зачинений закрыты; зачынены
514 clean čistyj чистый чистий; охайний чысты
515 dirty grjaznyj грязный брудний брудны
516 raw syroj сырой сирий сыры
517 ripe zrelyj зрелый зрілий спелы
518 delicious vkusnyj вкусный смачний смачны
519 sweet sladkij сладкий солодкий салодкі
520 bitter gorʹkij горький гіркий горкі
521 sour kislyj кислый кислий кіслы
522 bright svetlyj светлый світлий светлы
523 dark tjomnyj тёмный темний цёмны
524 black čjornyj чёрный чорний чорны
525 white belyj белый сивий белы
526 red krasnyj красный червоний чырвоны
527 yellow žjoltyj жёлтый жовтий жоўты
528 blue sinij, goluboj синий, голубой синій сіні
529 green zeljonyj зелёный зелений зялёны
530 grey seryj серый сірий шэры
531 colourful pjostryj пёстрый барвистий пяресты
532 cheap dešjovyj дешёвый дешевий танны
533 expensive dorogoj дорогой дорогий дарагі
534 precious cennyj ценный цінний цэнны; каштоўны
535 blind slepoj слепой сліпий сляпы
536 deaf gluxoj глухой глухий глухі
537 powerful mogučij могучий могутній магутны
538 strong silʹnyj сильный сильний сільны
539 weak slabyj слабый слабкий слабы
540 fat žirnyj, tolstyj жирный, толстый жирний; товстий тлусты
541 slim strojnyj стройный тонкий; стрункий стройны
542 pretty krasivyj, prelestnyj красивый, прелестный чарівний чароўны
543 evil zloj злой злий; лихий злы
544 stupid glupyj глупый дурний дурны
545 lazy lenivyj ленивый ледачий лянівы
546 diligent priležnyj прилежный старанний руплівы
547 stingy žadnyj, skupoj жадный, скупой скупий прагны
548 clever umnyj умный мудрий; розумний разумны
549 skilful iskusnyj искусный умілий умелы
550 dear milyj милый милий мілы
551 merry vesjolyj весёлый веселий вясёлы
552 gentle nežnyj нежный лагідний ласкавы
553 hungry golodnyj голодный голодний галодны
554 sick, ill bolʹnoj больной слабий хворы
555 naked golyj голый голий голы
556 sad grustnyj грустный сумний сумны
557 living živoj живой живий жывы
558 good xorošij хороший добрий добры
559 bad ploxoj плохой поганий; кепський кепскі
560 correct pravilʹnyj правильный правильний правільны
561 nasty, dire strašnyj, otvratitelʹnyj страшный, отвратительный бридкий агідны
562 true nastojaščij настоящий справжній сапраўдны
563 old staryj старый старий стары
564 new novyj новый новий новы
565 former byvšij бывший колишній былы
566 aged, old požiloj, staryj пожилой, старый старий стары
567 young molodoj молодой молодий малады
568 poor bednyj бедный бідний бедны
569 rich bogatyj богатый багатий багаты
570 familiar znakomyj знакомый знайомий знаёмы
571 famous znamenityj знаменитый славетний славуты
572 foreign čužoj чужой чужий чужы
573 different raznyj разный різний розны
574 near blizkij близкий близький блізкі
575 far daljokij далёкий далекий далёкі
576 left levyj левый лівий левы
577 right pravyj правый правий правы
578 other drugoj другой інакший іншы; другі
579 first pervyj первый перший першы
580 second vtoroj второй другий другі
581 third tretij третий третій трэці
582 last poslednij последний останній апошні
583 alone odin один сам; один сам; адзін
584 at once srazu сразу відразу адразу
585 together vmeste вместе разом; спільно разам
586 long dolgo долго довго доўга
587 suddenly vdrug вдруг раптом раптам
588 instantly totčas тотчас зараз зараз
589 later pozže позже пізніше пазней
590 now teperʹ теперь тепер цяпер
591 today segodnja сегодня сьогодні сёння
592 tomorrow zavtra завтра завтра заўтра
593 soon skoro скоро незабаром хутка; неўзабаве
594 then potom потом потім потым
595 yesterday včera вчера вчора учора
596 once odnaždy однажды колись аднойчы
597 at that time togda тогда тоді тады
598 afterwards zatem затем згодом затым
599 before ranʹše раньше раніше раней
600 at first sperva сперва спершу; спочатку спярша; спачатку
601 once odin raz один раз один раз адзін раз
602 sometimes inogda иногда іноді; інколи часам
603 often často часто часто часта
604 always vsegda всегда завжди заўсёды
605 never nikogda никогда ніколи ніколі
606 here zdesʹ здесь тут тут
607 hither sjuda сюда сюди сюды
608 hence otsjuda отсюда звідси адсюль; адгэтуль
609 there tam там там там
610 thither tuda туда туди туды
611 ahead prjamo прямо прямо прама
612 forward vperjod вперёд вперед наперад
613 backward nazad назад назад назад
614 back obratno обратно назад назад
615 below vnizu внизу внизу унізе
616 down vniz вниз вниз уніз
617 above naverxu наверху вгорі угары; наверсе
618 up vverx вверх вгору угару
619 everywhere vezde везде скрізь усюды
620 not ne не не не
621 a little nemnogo немного трохи; небагато трошкі
622 hardly edva едва ледве ледзьве
623 very očenʹ очень дуже вельмі
624 so tak так так так
625 still eščjo ещё ще яшчэ
626 only tolʹko только лише; тільки толькі
627 already uže уже вже ужо
628 again opjatʹ опять знову зноў
629 in vain naprasno напрасно дарма дарма; дарэмна
630 in front of pered перед перед перад
631 behind pozadi позади ззаду; позаду за; ззаду
632 under pod под під пад
633 through skvozʹ, čerez сквозь, через крізь праз
634 next to vozle возле біля каля
635 between meždu между між між; паміж
636 because of iz-za из-за з-за; через з-за
637 this èto это це гэта
638 that to то то тое
639 everything vsjo всё все усё
640 I ja я я я
641 thou ty ты ти ты
642 he on он він ён
643 we my мы ми мы
644 you vy вы ви вы
645 they oni они вони яны
646 what čto что що што
647 who kto кто хто хто
648 where gde где де дзе
649 where to kuda куда куди куды
650 how kak как як як
651 why počemu почему чому чаму
652 how much skolʹko сколько скільки колькі
653 one odin один один адзін
654 two dva два два два
655 three tri три три тры
656 four četyre четыре чотири чатыры
657 five pjatʹ пять п'ять пяць
658 six šestʹ шесть шість шесць
659 seven semʹ семь сім сем
660 eight vosemʹ восемь вісім восем
661 nine devjatʹ девять дев'ять дзевяць
662 ten desjatʹ десять десять дзесяць
663 eleven odinnadcatʹ одиннадцать одинадцять адзінаццаць
664 twelve dvenadcatʹ двенадцать дванадцять дванаццаць
665 twenty dvadcatʹ двадцать двадцять дваццаць
666 thirty tridcatʹ тридцать тридцять трыццаць
667 forty sorok сорок сорок сорак
668 fifty pjatʹdesjat пятьдесят п'ятдесят пядзесят
669 sixty šestʹdesjat шестьдесят шістдесят шесдзесят
670 seventy semʹdesjat семьдесят сімдесят семдзесят
671 eighty vosemʹdesjat восемьдесят вісімдесят восемдзесят
672 ninety devjanosto девяносто дев'яносто дзевяноста
673 a hundred sto сто сто сто
674 a thousand tysjača тысяча тисяча тысяча
675 and i и і і; ды
676 or ili или або або
677 stand stojatʹ стоять стояти стаяць
678 sit sidetʹ сидеть сидіти сядзець
679 lie ležatʹ лежать лежати ляжаць
680 hang visetʹ висеть висіти вісець
681 become statʹ стать стати; робитися стаць; зрабіцца
682 happen slučitʹsja случиться трапитися трапіцца
683 begin načatʹsja начаться початися пачацца
684 end končitʹsja кончиться кінчитися кончыцца
685 change menjatʹsja меняться мінятися мяняцца
686 rise vzojti взойти зійти узысці
687 set zajti зайти зайти зайсці
688 shine svetitʹ светить світити свяціць
689 thunder gremetʹ греметь гриміти грымець
690 blow dutʹ дуть віяти дзьмуць
691 stream litʹsja литься литися ліцца
692 flow tečʹ течь текти цячы
693 revolve vraščatʹsja вращаться обертатися круціцца; варочацца
694 sway kačatʹsja качаться коливатися хістацца
695 swing kolebatʹsja колебаться хитатися; гойдатися гайдацца; калыхацца
696 fall padatʹ падать падати падаць
697 burn goretʹ гореть горіти гарэць
698 smoke dymitʹ дымить диміти дымець
699 rain idti идти дощити дажджыць
700 freeze zamjorznutʹ замёрзнуть змерзнути замерзнуць
701 thaw tajatʹ таять танути раставаць
702 melt plavitʹsja плавиться плавитися плавіцца
703 dry soxnutʹ сохнуть сохнути сохнуць
704 boil kipetʹ кипеть кипіти кіпець
705 rot gnitʹ гнить гнити гнісці
706 decay sgnitʹ сгнить згнити згнісці
707 snap rvatʹsja рваться рватися ірвацца
708 sink tonutʹ тонуть тонути тануць
709 pass proxodítʹ проходить проходити праходзіць
710 appear pojavitʹsja появиться з'явитися зʼявіцца
711 disappear isčeznutʹ исчезнуть щезнути; зникнути знікнуць
712 drop, descend spadatʹ спадать спадати спадаць
713 decrease umenʹšitʹsja уменьшиться поменшитися паменшыцца
714 increase uveličitʹsja увеличиться збільшуватися павялічвацца
715 rise podnimatʹsja подниматься підніматися паднімацца
716 grow rasti расти рости расці
717 shine blestetʹ блестеть блищати блішчаць
718 sparkle, twinkle sverkatʹ сверкать блискати бліскаць
719 be noisy šumetʹ шуметь шуміти шумець
720 chime zvonitʹ звонить дзвонити званіць
721 ring zvonitʹ звонить дзвонити званіць
722 tinkle zvjakatʹ звякать дзвякати бразгаць
723 roar buševatʹ бушевать бушувати бушаваць
724 rustle šelestetʹ шелестеть шелестіти шастаць
725 sound zvučatʹ звучать лунати; звучати гучаць
726 bark lajatʹ лаять гавкати брахаць
727 howl vytʹ выть вити выць
728 blow dunutʹ дунуть дунути дзьмухнуць
729 whistle svistetʹ свистеть свистіти свістаць
730 shout kričatʹ кричать кричати крычаць
731 groan stonatʹ стонать стогнати стагнаць
732 tremble drožatʹ дрожать тремтіти дрыжаць
733 live žitʹ жить жити жыць
734 be born roditʹsja родиться народитися нарадзіцца
735 breathe dyšatʹ дышать дихати дыхаць
736 drink pitʹ пить пити піць
737 eat kušatʹ, estʹ кушать, есть їсти есці
738 swallow glotatʹ глотать ковтати глытаць
739 get tired ustatʹ устать втомитися стаміцца
740 fall asleep zasnutʹ заснуть заснути заснуць
741 sleep spatʹ спать спати спаць
742 wake up prosnutʹsja проснуться прокинутися рассыпацца
743 get up vstatʹ встать встати устаць
744 relax otdyxatʹ отдыхать відпочивати адпачываць
745 fall ill zaboletʹ заболеть захворіти захварэць
746 be ill boletʹ болеть хворіти хварэць
747 ache boletʹ болеть боліти балець
748 cough kašljatʹ кашлять кашляти кашляць
749 recover popravitʹsja поправиться одужати; видужати паправіцца; паздаравець
750 die umeretʹ умереть померти памерці
751 perish pogibnutʹ погибнуть згинути загінуць
752 move dvigatʹsja двигаться рухатися рухацца
753 budge ševelʹnutʹsja шевельнуться ворушитися варушыцца
754 stand up vstatʹ встать встати устаць
755 sit down sestʹ сесть сісти сесці
756 tumble upastʹ упасть упасти упасці
757 walk xoditʹ ходить ходити хадзіць
758 step šagatʹ шагать крокувати шагаць; крочыць
759 take a walk guljatʹ гулять гуляти гуляць
760 rush spešitʹ спешить спішити спяшацца
761 hurry toropitʹsja торопиться поспішати спяшацца
762 dash mčatʹsja мчаться мчатися імчацца
763 run begatʹ бегать бігати бегаць
764 jump prygatʹ прыгать скакати; стрибати скакаць
765 climb lazatʹ лазать лазити лазіць
766 seesaw kačatʹsja, raskačivatʹsja качаться, раскачиваться гойдатися гайдацца
767 creep polzatʹ ползать повзати поўзаць
768 swim plavatʹ плавать пливти; плавати плаваць
769 dive nyrjatʹ нырять пірнати ныраць
770 row gresti грести гребти; веслувати веславаць
771 drive exatʹ ехать їхати ехаць
772 fly letatʹ летать літати лятаць
773 go idti идти іти ісці
774 go away ujti уйти піти пайсці
775 depart otpravitʹsja отправиться від'їхати; відправитися адʼяжджаць
776 stop ostanovitʹsja остановиться зупинитися спыніцца; затрымацца
777 go in vxoditʹ входить входити уваходзіць
778 enter vojti войти увійти увайсці
779 come prijti прийти прийти прыйсці
780 arrive pribytʹ прибыть прибути прыбыць
781 come back vozvratitʹsja возвратиться повернутися вярнуцца
782 stay ostatʹsja остаться залишитися застацца
783 wait ožidatʹ ожидать чекати чакаць
784 await ždatʹ ждать чекати чакаць
785 look for iskatʹ искать шукати шукаць
786 find najti найти знайти знайсці
787 try pytatʹsja пытаться випробовувати прабаваць
788 prepare podgotovitʹ подготовить підготувати падрыхтаваць
789 love ljubitʹ любить любити кахаць
790 like ljubitʹ любить любити; подобатися любіць
791 laugh smejatʹsja смеяться сміятися смяяцца
792 move rastrogatʹ растрогать розчулити расчуліць
793 weep, cry plakatʹ плакать плакати плакаць
794 grumble rugatʹsja ругаться лаятися лаяцца
795 be annoyed serditʹsja сердиться сердитися сердаваць
796 be afraid bojatʹsja, opasatʹsja бояться, опасаться боятися баяцца
797 be afraid of bojatʹsja, strašitʹsja бояться, страшиться боятися баяцца
798 flee ubegatʹ убегать тікати уцякаць
799 escape ubežatʹ, sbežatʹ убежать, сбежать утекти уцячы
800 see videtʹ видеть бачити бачыць
801 look at posmotretʹ посмотреть поглянути паглядзець
802 watch smotretʹ смотреть дивитися на глядзець
803 hear slyšatʹ слышать чути чуць
804 listen slušatʹ слушать слухати слухаць
805 taste probovatʹ пробовать покуштувати каштаваць
806 smell njuxatʹ нюхать нюхати нюхаць
807 feel čuvstvovatʹ чувствовать відчувати адчуваць
808 seem kazatʹsja казаться здаватися здавацца
809 show vidnetʹsja виднеться виднітися віднецца
810 hear uslyšatʹ, uznatʹ услышать, узнать почути пачуць
811 be cold xolodno холодно мерзнути мёрзнуць
812 do delatʹ делать робити рабіць
813 can močʹ мочь могти умець
814 want xotetʹ хотеть хотіти хацець
815 start načatʹ начать почати пачаць
816 finish zakončitʹ закончить закінчити закончыць
817 stop perestatʹ перестать перестати перастаць
818 succeed udatʹsja удаться вдатися удацца
819 turn out okazatʹsja оказаться опинитися аказацца
820 open otkrytʹ открыть відкрити адчыніць
821 close zakrytʹ закрыть закрити зачыніць
822 put postavitʹ поставить поставити паставіць
823 place posaditʹ посадить посадити пасадзіць
824 lay klastʹ класть класти класці
825 touch trogatʹ трогать чіпати чапаць
826 connect svjazatʹ связать зв'язати звязаць
827 cover pokrytʹ покрыть покрити накрыць
828 hang up povesitʹ повесить повісити павесіць
829 light zažečʹ зажечь запалити запаліць
830 pick up podnjatʹ поднять підняти падняць
831 leave ostavitʹ оставить залишити пакінуць
832 lose poterjatʹ потерять загубити згубіць
833 drop uronitʹ уронить упустити упусціць
834 make sdelatʹ сделать зробити зрабіць
835 produce izgotovitʹ изготовить виготовити вырабіць
836 build stroitʹ строить будувати будаваць
837 repair, mend činitʹ чинить лагодити правіць
838 improve ulučšitʹ улучшить поліпшити палепшыць
839 alter izmenitʹ изменить змінити змяніць
840 dig kopatʹ, rytʹ копать, рыть копати капаць
841 bow sognutʹ согнуть зігнути сагнуць
842 bend pognutʹ погнуть погнути пагнуць
843 spin vertetʹ вертеть вертіти вярцець
844 turn over perevernutʹ перевернуть повернути павярнуць
845 turn, turn around povernutʹ, povoračivatʹ повернуть, поворачивать перевернути перавярнуць
846 raise podnimatʹ поднимать піднімати падымаць
847 lift podnjatʹ поднять підняти падняць
848 seize sxvatitʹ схватить схопити схапіць; схваціць
849 hold deržatʹ держать тримати трымаць
850 press nažimatʹ нажимать натискати націскаць
851 push tolkatʹ толкать пхати; штовхати пхаць; штурхаць
852 scrape skresti скрести шкребти скрэбці
853 lick lizatʹ лизать лизати лізаць
854 bite kusatʹ, ukusitʹ кусать, укусить кусати кусаць
855 tear off otorvatʹ оторвать відірвати адарваць
856 cut off otrezatʹ отрезать відрізати адрэзаць
857 tie svjazatʹ связать в'язати вязаць
858 stick votknutʹ воткнуть увіткнути уваткнуць
859 break slomatʹ сломать зламати зламаць
860 knock stučatʹ стучать стукати стукаць
861 hit udaritʹ ударить бити біць
862 glue kleitʹ, prikleitʹ клеить, приклеить клеїти клеіць
863 rub teretʹ тереть терти церці
864 spread namazatʹ намазать намазати намазаць
865 sharpen točitʹ точить точити тачыць
866 cut rezatʹ резать різати рэзаць
867 jog šatatʹ шатать хитати хістаць
868 shake trjasti трясти трясти трэсці
869 swing maxatʹ махать махати махаць
870 pour nalitʹ налить налити наліць
871 fill napolnitʹ наполнить наповнити напоўніць
872 wrap zavernutʹ завернуть загорнути загарнуць
873 carry nesti нести нести несці
874 drag taščitʹ тащить тягти цягнуць
875 pull tjanutʹ тянуть тягнути цягнуць
876 keep xranitʹ хранить зберігати захоўваць
877 throw brosatʹ бросать кидати кідаць
878 catch lovitʹ ловить ловити лавіць
879 grab sxvatitʹ схватить схопити схапіць; схваціць
880 hide sprjatatʹ спрятать сховати схаваць
881 divide razdelitʹ разделить розділити раздзяліць
882 send posylatʹ посылать посилати пасылаць
883 bring prinesti принести принести прынесці
884 add dobavitʹ добавить додати дабавіць
885 get dostatʹ достать дістати дастаць
886 receive polučitʹ получить одержати атрымаць
887 take vzjatʹ взять взяти ўзяць
888 choose vybratʹ выбрать вибрати выбраць
889 select otobratʹ отобрать відібрати адабраць
890 preserve soxranitʹ сохранить зберегти захаваць
891 hinder prepjatstvovatʹ препятствовать перешкоджати перашкаджаць
892 spoil isportitʹ испортить зіпсувати сапсаваць
893 damage povreditʹ повредить зашкодити пашкодзіць
894 break razbitʹ разбить розбити разбіць
895 tear razorvatʹ разорвать розірвати разадраць
896 destroy razrušitʹ разрушить зруйнувати разбурыць
897 burn sžečʹ сжечь спалити спаліць
898 give datʹ дать дати даць
899 hand peredatʹ передать передати перадаць
900 give daritʹ дарить дарувати дарыць
901 promise obeščatʹ обещать обіцяти абяцаць
902 wish želatʹ желать бажати жадаць
903 praise xvalitʹ хвалить хвалити хваліць
904 kiss celovatʹ целовать цілувати цалаваць
905 rock kačatʹ качать качати гушкаць; калыхаць
906 cover nakrytʹ накрыть накрити накрыць
907 wake razbuditʹ разбудить розбудити пабудзіць
908 show pokazatʹ показать показати паказаць
909 guide vesti вести вести весці
910 teach učitʹ учить вчити вучыць
911 instruct prepodavatʹ, obučatʹ преподавать, обучать викладати выкладаць
912 bring up rastitʹ растить виховати выхаваць
913 lead rukovoditʹ руководить керувати кіраваць
914 urge podgonjatʹ подгонять підганяти падганяць
915 let zastavitʹ заставить змусити прымусіць
916 invite priglasitʹ пригласить запросити запрасіць
917 unite obʺedinitʹ объединить об'єднати абʼяднаць
918 visit povidatʹ, posetitʹ повидать, посетить завітати; відвідати наведаць
919 meet vstretitʹ встретить зустріти сустрэць
920 assemble sobratʹsja собраться зібратися сабрацца
921 play igratʹ играть грати гуляць
922 sing petʹ петь співати пець; спяваць
923 dance pljasatʹ, tancevatʹ плясать, танцевать танцювати танцаваць
924 separate razojtisʹ разойтись розлучитися расстацца
925 leave pokinutʹ покинуть покинути пакінуць
926 rescue spasti спасти врятувати выратаваць
927 guard oxranjatʹ охранять охороняти ахоўваць
928 protect uberegatʹ уберегать уберігати уберагаць
929 defend zaščititʹ защитить захистити абараніць
930 brawl dratʹsja драться битися; дратися біцца; драцца
931 shoot streljatʹ стрелять стріляти страляць
932 win pobeditʹ победить перемогти перамагчы
933 annoy serditʹ сердить сердити злаваць
934 beat udaritʹ ударить ударити ударыць
935 kick pnutʹ пнуть штовхати штурхаць
936 sting ukolotʹ уколоть вколоти укалоць
937 shove tolknutʹ толкнуть штовхнути папхнуць
938 steal ukrastʹ украсть украсти украсці
939 disturb pomešatʹ помешать перешкодити перашкодзіць
940 bother bespokoitʹ, potrevožitʹ беспокоить, потревожить докучати дакучаць
941 conceal skrytʹ скрыть сховати скрыць; схаваць
942 deceive obmanutʹ обмануть обдурити падмануць
943 cheat smošenničatʹ смошенничать зшахраювати змахляваць
944 kill ubitʹ убить убити забіць
945 dwell proživatʹ, žitʹ проживать, жить жити; мешкати жыць
946 work rabotatʹ работать працювати працаваць
947 gather sobratʹ собрать зібрати сабраць
948 pick rvatʹ рвать зривати зрываць
949 hunt oxotitʹsja охотиться полювати паляваць
950 fish rybačitʹ рыбачить рибалити рыбачыць
951 catch pojmatʹ поймать піймати злавіць
952 herd pasti пасти пасти пасвіць
953 drive gnatʹ гнать гнати гнаць
954 tie up privjazatʹ привязать прив'язати прывязаць
955 feed kormitʹ кормить годувати; харчувати карміць
956 milk doitʹ доить доїти даіць
957 chop rubitʹ рубить рубати сячы
958 water politʹ полить полити паліць
959 ripen sozretʹ созреть дозріти паспець
960 cook prigotovitʹ приготовить зготовити; приготувати зварыць; згатаваць
961 boil varitʹ варить варити; готувати варыць
962 bake pečʹ печь пекти пячы
963 fry žaritʹ жарить смажити смажыць
964 stir pomešatʹ, peremešatʹ помешать, перемешать переміщати перамяшаць
965 knit vjazatʹ вязать в'язати вязаць
966 sew šitʹ шить шити шыць
967 dye pokrasitʹ покрасить пофарбувати пафарбаваць
968 clean očistitʹ, počistitʹ очистить, почистить очистити ачысціць
969 wash stiratʹ стирать мити мыць
970 wipe vyteretʹ вытереть витерти выцерці
971 rinse poloskatʹ полоскать полоскати паласкаць
972 sweep podmetatʹ подметать підмітати падмятаць
973 sweep mesti мести мести месці
974 bath kupatʹsja купаться купатися купацца
975 wash mytʹsja мыться митися мыцца
976 take off snjatʹ снять зняти зняць
977 put on nadetʹ надеть надіти надзець
978 get dressed odetʹsja одеться одягтися; одягнутися адзецца
979 comb pričesatʹ причесать зачесати прычасаць
980 decorate ukrasitʹ украсить оздобити аздобіць
981 say skazatʹ сказать сказати сказаць
982 speak govoritʹ говорить говорити гаварыць
983 talk razgovarivatʹ разговаривать розмовляти размаўляць
984 chat besedovatʹ беседовать бесідувати гутарыць
985 ask sprositʹ спросить запитати спытаць
986 request prositʹ просить просити прасіць
987 tell rasskazatʹ рассказать розповісти расказаць
988 convey soobščitʹ сообщить повідомити паведаміць
989 name nazvatʹ назвать назвати назваць
990 call zvatʹ, pozvatʹ звать, позвать кликати зваць
991 brag xvastatʹsja хвастаться хвалитися хваліцца
992 translate perevesti перевести перекласти перакласці
993 think dumatʹ думать думати; мислити думаць
994 believe veritʹ верить вірити верыць
995 notice zametitʹ заметить помітити заўважыць
996 recognize uznátʹ узнать пізнати пазнаць
997 grasp postíčʹ, ponjátʹ постичь, понять осягнути спасцігнуць
998 understand uslyšatʹ услышать почути пачуць
999 learn učitʹsja учиться навчатися вучыцца
1000 know znatʹ знать знати знаць
1001 remember vspomnitʹ вспомнить пам'ятати памятаць
1002 forget zabytʹ забыть забути забыць
1003 measure meritʹ мерить міряти мераць
1004 count sčitatʹ считать лічити лічыць
1005 calculate sčitatʹ считать рахувати лічыць
1006 read čitatʹ читать читати чытаць
1007 paint risovatʹ рисовать малювати маляваць
1008 draw risovatʹ рисовать рисувати рысаваць
1009 write pisatʹ писать писати пісаць
1010 own imetʹ иметь мати мець
1011 buy kupitʹ купить купити купіць
1012 sell prodatʹ продать продати прадаць
1013 pay for zaplatitʹ заплатить заплатити заплаціць
1014 pay platitʹ платить платити плаціць
1015 rule vladetʹ владеть володіти уладаць; валодаць
1016 endure vyterpetʹ вытерпеть витерпіти выцерпець

References[muuda]

  1. Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia. Lang Resources & Evaluation 54, 273–301 (2020). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6

External links[muuda]