Hundszunge

Saksa

Nimisõna

Hundszunge [ˈhʊnʦˌʦʊŋə] naissoost

Harilik rass

Harilik pikklest

Koera keel

1. rass. Taim perekonnast Cynoglossum.

   Tõlked:

   • horvaadi: trpunjac, mišinac
   • inglise: cynoglosum, hound's tongue
   • ladina: Cynoglossum
   • poola: ostrzeń
   • vene: чернокорень, циноглоссум

2. harilik rass. Taim Cynoglossum officinale, pruunikaslillade õitega, ogaliste viljade ja porgandikujulise juurega rohttaim, ravimtaimena kasutatud närvivalude, sooltehaiguste ja köha vastu.

   Sünonüümid:

   • Gewöhnliche Hundszunge

3. pikklest, harilik pikklest. Kala Glyptocephalus cynoglossus.

   Sünonüümid:

   • Rotzunge
   • unechte Rotzunge
   • Aalbutt
   • Zungenbutt
   • vananenud: Pole

4. murdesõna: koera keel. Koera keel.

   Sünonüüm:

   • Hundezunge

   Tõlked:

   • horvaadi: pasji jezik
   • inglise: dog's tongue

5. vananenud: harilik käbihein. Taim Prunella vulgaris.

   Sünonüümid:

   • Kleine Braunelle
   • Kleine Brunelle
   • Gewöhnliche Braunelle

Vormid

• mitmus: Hundszunge

Tuletised

• Hundszungen

Liitsõnad

• Waldhundszunge

Fraasid

• Deutsche Hundszunge
• Gewöhnliche Hundszunge

Päritolu

Sõnadest Hund 'koer' ja Zunge 'keel', 'koerakeel'.

Rassi nimetus keskülemsaksa keeles oli hundezunge, nähtavasti taime karedate, koerakeeletaoliste lehtede järgi.

Pikklesta nimetuses on viide koerale halvustav, võib-olla võrdluses teiste "keeltega", näiteks merikeelega. Keeleks nimetatakse seda kala kuju järgi.