Arutelu:ignorant

Eesti sõnaraamatud ei täpsusta, aga siin on vist kaks tähendusnüanssi: ignorant mingis vallas ja üleüldine ignorant. Tõlkimisel tuleb seda arvestada.

Panin saksa sõna juurde, et see on halvustav, sest Dudeni järgi on see see, kes teab laiduväärselt vähe. Aga vist on kõik need sõnad halvustavad, vähemalt mõnes tähenduses. Peale "mitteteadja" ehk. Andres (arutelu) 23. märts 2016, kell 18:51 (EET)