Arutelu:brauning

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search

Panin sõnaseletuse EKSS-i järgi. See on konkreetsem, ja on vähemalt üks tähendus; võib-olla ta eesti keeles tähendab eelkõige seda. ENE 1. väljaande järgi on brauning Browningi järgi nime saanud püstolite, püsside ja kuulipildujate tüüp. See ei ütle midagi.

Kui mitte arvestada inglise Vikisõnaraamatus öeldut, siis tundub, et Browning tähendab inglise keeles ainult Browningi relva. Ja neid on mitmesuguseid, suuremaid ja väiksemaid, automaatseid ja poolautomaatseid.

Ma jätaksin tõlkevasted välja, kuni leiab kinnituse soliidsetest allikatest. Andres 25. märts 2010, kell 09:27 (EET)