Arutelu:инвожо
Lisa teemaViimase kommentaari postitas Andres 8 aasta eest.
Kuidas seda mõista: "tõrvalill, nelk"? Andres (arutelu) 4. veebruar 2016, kell 21:37 (EET)
- Mul on väike sõnaraamat, seda tuleks täpsustada. --Metsavend (arutelu) 5. veebruar 2016, kell 00:22 (EET)
- Taimenimed võivad eri murretes tähendada eri taimi ja ka ühes murdes mitut taime. Suures sõnaraamatus ei ole ka asi täpne, aga tundub, et punane pusurohi on see metsik nelk, mida silmas peetakse. Võib-olla mõnes murdes nimetatakse ka tõrvalille nii.
- Kirjakeeles on ikka üks põhitähendus. Punane pusurohi on wikipedia:udm:Жильысяська. --Metsavend (arutelu) 5. veebruar 2016, kell 10:43 (EET)
- Ma ei ole kindel, kas vikipeediat võib selles mõttes usaldada, et see on tolle taime kirjakeelne põhinimetus.
- Igatahes saan ma asjast nii aru, et инвожо tähendab põhiliselt seda taime. Eesti-udmurdi sõnastiku järgi otsustades võib see sõna tähistada ka aednelki, aga seal seda sõna otseselt ei ole. 'Tõrvalille' tähenduses ma ei ole kindel, võib-olla mõnel pool neid taimi ei eristata. Andres (arutelu) 5. veebruar 2016, kell 11:10 (EET)
- Kirjakeeles on ikka üks põhitähendus. Punane pusurohi on wikipedia:udm:Жильысяська. --Metsavend (arutelu) 5. veebruar 2016, kell 10:43 (EET)
- See ei ole mis tahes pööripäev, vaid suvine pööripäev kui püha.
- Kõik tähendused tulevad Invožo nimest. Invožo kehastus lillena. Andres (arutelu) 5. veebruar 2016, kell 06:02 (EET)
- Taimenimed võivad eri murretes tähendada eri taimi ja ka ühes murdes mitut taime. Suures sõnaraamatus ei ole ka asi täpne, aga tundub, et punane pusurohi on see metsik nelk, mida silmas peetakse. Võib-olla mõnes murdes nimetatakse ka tõrvalille nii.