暴

vaata ka: 異

Keeltevaheline

Hani kirjamärk

暴

Koosseis

Võti 72 日 + 11 kriipsu. Kokku 15 kriipsu.

Cangjie sisestus: 日廿金水 (ATCE)

Neli nurka: 6013₂

Tuletatud märgid

• 嚗
• 懪
• 儤
• 襮
• 犦
• 鸔
• 爆
• 瀑
• 鑤
• 曝

Tähendus

1. Vägivaldne, brutaalne, türanlik.

Päritolu

Ideogrammide ühend. Algselt (oraaklikirjas) põdrasarved metsiku rünnaku märgina. Hiljem oluliselt lihtsustatud ja abstraheeeritud: pitsatkirjas analüüsitud kui 日 + 出 + 廾, praegusel kujul 日 + 共 + 水 (sarnaselt teise päritoluga märgiga 異). Alumine osa on nagu märgi 様 parempoolne osa.

Viited

• Kangxi zidian: lk 499, märk 29
• Dai kanwa jiten: märk 14137
• Dae jaweon: lk 868, märk 35
• Hanyu da zidian: kd 2, lk 1532, märk 15
• Unihan U+66B4
• Code Big5: BCC9

Hiina

Hanzi märk

暴 traditsiooniline ja lihtsustatud

Hääldus

bào, ka pù, bó

Taiwanil võidakse sõnas 暴露 hääldada pù.

Sõnad

• 暴
• 暴动
• 暴发
• 暴力
• 暴利
• 暴烈
• 暴露
• 暴乱
• 暴徒
• 暴行
• 暴躁
• 暴卒
• 残暴
• 粗暴
• 防暴
• 防暴警察
• 火暴
• 狂暴
• 强暴
• 沙尘暴
• 凶暴

Jaapani

Kanji kirjamärk

暴

Lugemine

• on: ぼう (bō), ばく (baku)
• kun: あばく (暴く, abaku), あばれる (暴れる, abareru)

Sõnad

• 暴く ([[[機密を暴く]])
• 暴れる
• 暴らす
• 暴い
• 暴か
• 暴露
• 暴行
• 暴動
• 暴風
• 暴力
• 暴利
• 凶暴
• 暴悪無類
• 亂暴

Levik

Kyōiku 5. klassi märk.

Korea

Hanja kirjamärk

暴

Hääldus

폭, 포

Nimi

• 사나울 포, 급할 포, 맨손으로 칠 포, 불끈 일어날 포, 마를 포, 상할 포, 햇빛 쪼일 폭, 나타날 폭, 드러날 폭

Vietnami

Hani kirjamärk

暴

bạo, bão, bộc, bẹo

Kantoni

Hanzi märk

暴 traditsiooniline ja lihtsustatud

lihtsustatud 爷

Hääldus

bou6, ka buk6