विचार

Hindi

Nimisõna

विचार, बिचार meessoost

vichār

urdu: وچار

1. mõte

   यह विचार मेरे मन में नहीं आया था। (yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā) – Seda mõtet pole mulle kunagi pähe tulnud.

2. idee, mõte

   हमें यह विचित्र विचार छोड़ना पड़ा। – Me pidime sellest veidrast mõttest loobuma.

3. arvestamine

   उसे दूसरों का कोई विचार नहीं है। – Ta ei arvesta üldse teistega.

4. kaalumine, arutamine

   आपका प्रस्ताव वर्त्तमान में विचाराधीन है। – Teie ettepanekut praegu arutatakse.

Tuletised

• विचारक
• विचारणीय
• विचारना
• विचाराघीन

Liitsõnad

• विचारधारा
• विचारवान्
• विचारशील

Päritolu

Sanskriti sõnast विचार.

Marathi

Nimisõna

विचार meessoost

vichār

1. mõte

Päritolu

Sanskriti sõnast विचार.

Nepali

Nimisõna

विचार meessoost

vichār

1. idee, mõte

Päritolu

Sanskriti sõnast विचार.

Sanskriti

Nimisõna

विचार

vicāra meessoost

1. vaidlus, arutelu
2. mõte
3. mõte, idee
4. kaalutlus
5. oletus
6. mõtlemine, mõtisklus, järelemõtlemine, arutlus, arutlemine, kaalumine, kaalutlemine, uurimine
7. kohtupidamine
8. uurija, kohtunik
9. kohtunik. See, kes oskab kohut mõista, hinnata või vahet teha.
10. elutarkus
11. liikumine, kohavahetus
12. nõustamine, nõuanne
13. teguviis
14. kahtlus
15. kõhklus
16. valik, otsus

Vormid

• ainsuse nimetav: विचारः
• ainsuse omastav: विचारस्य

Laenud

• gudžarati: વિચાર
• hindi: विचार, बिचार
• kannada: ವಿಚಾರ
• marathi: विचार
• nepali: विचार
• telugu: విచారము, విచారము