vahekäik

Eesti

Nimisõna

vahekäik

1. Kitsas pikk ruum millegi vahel, kustkaudu on inimestel võimalik liikuda.

   Sünonüüm:

   • koridor

   Tõlked:

   • inglise: aisle, passage

2. Abiruum, mille kaudu liigutakse hoones ühest ruumist teise.

   
   

3. Käik, mille kaudu liigutakse näiteks tallis, laudas või kanalas ühe latri (sõime, puuri) juurest teise juurde.

   
   

4. Inimeste liikumiseks ja juurdepääsuks mõeldud käik näiteks riidekappide, raamaturiiulite, naride või voodite ridade vahel.

   Tõlked:

   • inglise: aisle, gangway

   
   

5. Istmeridade vaheline käik inimeste liikumiseks (bussis, rongis, lennukis, teatris, kinos).

   
   

   Tõlked:

   • inglise: aisle, gangway

6. males: Ootamatu käik, mis segab vastase plaani elluviimist ning sageli võimaldab initsiatiivi enda kätte haarata.

   Tõlked:

   • inglise: zwischenzug, Zwischenzug, intermezzo, intermediate move
   • saksa: Zwischenzug

   
   

   ülekantud tähenduses: Ootamatu taktikaline käik.

   
   

7. kitarrimängus: Salmide vaheline käik.

   
   

8. Põhiroogade söömise vahel serveeritav roog.

Tuletised

• vahekäikki

Liitsõnad

• peavahekäik

Päritolu

Sõnadest vahe ja käik.

Maleterminina tõlkelaen saksa sõnast Zwischenzug.

Vaata ka

• passaaž
• lööv