retsept

Eesti

Nimisõna

retsept

1. Arsti kirjalik nõuetekohane korraldus apteegile ravimi (vajaduse korral valmistamiseks ning) väljastamiseks (koos tarvitamisõpetusega).

   Apteeker väljastas mulle ravimid retsepti alusel.

   Sünonüümid:

   • arstiretsept
   • arstitäht
   • rohutäht

   Tõlked:

   • ido: recepto
   • inglise: prescription, scrip, recipe (vananenud)
   • norra: resept
   • prantsuse: ordonnance
   • saksa: Rezept
   • soome: lääkemääräys, resepti
   • tšehhi: recept
   • usbeki: retsept
   • vene: рецепт
   • vepsa: recept

2. Mingi toidu või muu mitmest komponendist valmistatava saaduse koostise ja valmistamise kirjeldus.

   Uurisin vanaemalt tema õunakoogi retsepti kohta.

   Sünonüümid:

   • valmistamisõpetus
   • valmistusõpetus

   Tõlked:

   • inglise: recipe, formula
   • saksa: Rezept
   • soome: resepti, valmistusohje
   • usbeki: retsept
   • vene: рецепт

3. Valmis õpetus või tegevusjuhis.

   Pika eluea retsepti ei oska küll keegi anda.

   Tõlked:

   • inglise: recipe, receipt (vananenud)
   • saksa: Rezept
   • soome: resepti
   • tšehhi: recept
   • vene: готовый рецепт, рецепт, верный способ достигнуть, способ, верный способ, способ достигнуть

Vormid

Tüüpsõna: 22e riik

Kääne	Ainsus	Mitmus
Nimetav	retsept	retseptid
Omastav	retsepti	retseptide
Osastav	retsepti	retsepte
Sisseütlev	retsepti, retseptisse	retseptidesse
Seesütlev	retseptis	retseptides
Seestütlev	retseptist	retseptidest
Alaleütlev	retseptile	retseptidele
Alalütlev	retseptil	retseptidel
Alaltütlev	retseptilt	retseptidelt
Saav	retseptiks	retseptideks
Rajav	retseptini	retseptideni
Olev	retseptina	retseptidena
Kaasaütlev	retseptiga	retseptidega
Ilmaütlev	retseptita	retseptideta

Tuletised

• retsepti-

Liitsõnad

• arstiretsept
• digiretsept
• joogiretsept
• koogiretsept
• paberretsept
• ravimiretsept
• retseptiplank
• retseptiraamat
• retseptiravim
• rohuretsept
• supiretsept
• toiduretsept

Fraasid

• eluõnne retsept
• retsepti apteeki viima
• retsepti järgi ravimit tegema
• retsepti järgi rohtu tegema
• retsepti järgi tegema
• retsepti järgi ravimit valmistama
• retsepti järgi rohtu valmistama
• retsepti järgi valmistama
• retsepti kirjutama
• retsepti üles kirjutama

Päritolu

Saksa sõnast Rezept. Saksa sõna on laenatud keskaja ladina keele sõnast receptum (sõnast recipio (recipere).

Vaata ka

• retseptaar
• retseptuur

Viited

• EKSS
• VSL
• ÕS