aadamaõun
Allikas: Vikisõnaraamat
Sisukord |
[redigeeri] Eesti
[redigeeri] Nimisõna
aadamaõun
- Kühm inimese (eriti täiskasvanud mehe) kõril.
- Sünonüümid:
- kõrisõlm (termin)
- Tõlked:
- afrikaani: adamsappel, komhalertjie
- albaania: arrëz e fytit
- araabia: تفاحة آدم, عقدة الحنجرة, الحرقدة
- bulgaaria: адамова ябълка
- esperanto: gorĝnodo
- hispaania: nuez de Adán, nuez de cuello, bocado de Adán
- hollandi: adamsappel, kelebeier (Lääne-Flandrias)
- horvaadi: adamova jabučica
- inglise: Adam's apple, laryngeal prominence (termin)
- itaalia: pomo d'Adamo
- jaapani: 喉仏 (のどぼとけ)
- kreeka (uuskreeka): καρύδι του λαιμού
- ladina: pomum Adami, prominentia laryngea (termin)
- mänksi: ooyl ny scoarnee, cront ny scoarnee
- portugali: pomo de Adão
- prantsuse: pomme d'Adam
- rootsi: adamsäpple
- saksa: Adamsapfel
- soome: aataminomena, kurkunkehrä
- taani: adamsæble
- tšehhi: adamovo jablko, ohryzek
- türgi: adem elması, ademelması, Adem elması, gırtlak çıkıntısı
- ungari: ádámcsutka
- vene: кадык
- Sünonüümid:
[redigeeri] Tuletised
[redigeeri] Päritolu
- Sõnadest Aadam ja õun. Tõlkelaen saksa sõnast Adamsapfel. Nimi tuleneb rabiinlikust pärimusest, et Aadamal olevat kõrisõlm tekkinud selle tagajärjel, et tükk keelatud viljast ("õunast") jäi talle kurku kinni ning see koht hakkas paistetama.
